Limiting behavior of Donaldson's heat flow on non-K\"{a}hler surfaces