Two-sample tests for sparse high-dimensional binary data