Pulmonary valve cyst mimicking pulmonary artery neoplasia: a case report