Barriers to equitable access to quality trauma care in Rwanda: a qualitative study