State Transfer Between a Mechanical Oscillator and Microwave Fields in the Quantum Regime