ZEB1: A Critical Regulator of Cell Plasticity, DNA Damage Response, and Therapy Resistance