Genetic structure and first genome‐wide insights into the adaptation of a wild relative of grapevine, Vitis berlandieri