Caenorhabditis elegans MES-3 is a highly divergent ortholog of the canonical PRC2 component SUZ12