Dynamic Model Discrepancy Quantification in Simulation-Based Design of Dynamical Systems