On the relation between classical and quantum-thermodynamic entropy