Temperature-induced maternal effects and environmental predictability