Storie da un delitto. Clitennestra l’uxoricida, questioni iconografiche