Evidence-Based Data Mining Method to Reveal Similarities between Materials Based on Physical Mechanisms