Coordinate regulation of the human TAP1 and LMP2 genes from a shared bidirectional promoter