Statistical anisotropy from vector curvaton in D-brane inflation