Beating Babel - Identification, Metadata and Rights