Rupture of the conjoint tendon at the proximal musculotendinous junction of the biceps femoris long head: a case report