Modeling treatment-dependent glioma growth including a dormant tumor cell subpopulation