Kinetic instabilities in a mirror-confined plasma sustained by high-power microwave radiation