Transport and wall surface deposition of airborne particles in enclosed, buoyancy-driven turbulent flows using fully-resolved numerical simulations