Renormalization-group analysis of the validity of staggered-fermion QCD with the fourth-root recipe