The fate of the mb/mτ mass relation in superstring theories