More on the rainbow chain: entanglement, space-time geometry and thermal states