On human agency in physics