Endpoint sparse bounds for Walsh-Fourier multipliers of Marcinkiewicz type