Micromechanical deformations in particulate filled thermoplastics: volume strain measurements