Optomagnonic frequency combs