Complete set of raw and processed datasets, as well as associated Jupyter notebooks for analysis, associated with manuscript entitled: "The MOUSE project: a practical approach for obtaining traceable, wide-range X-ray scattering information"