Flow structures behind a vertically oscillating fence immersed in a flat-plate turbulent boundary layer