Cities and “budget‐based” management of the energy‐water‐climate nexus: Case studies in transportation policy, infrastructure systems, and urban utility risk management