Dynamics on the unit disk: Short geodesics and simple cycles