Magneto-optical transitions in monolayer molybdenum disulphide on polar substrates