The effects of temperature and relative humidity on the thermoregulatory responses of grouped and isolated neonate chicks