Dissecting Functions of the Conserved Oligomeric Golgi Tethering Complex Using a Cell-Free Assay