Imaging and quantifying mixing in a model droplet micromixer