Affinity Capillary Electrophoresis–Mass Spectrometry as a Tool to Unravel Proteoform-Specific Antibody–Receptor Interactions