Modeling of cross-flow heat exchangers with viscoelastic fluids