Estimating production frontiers and efficiency when output is a discretely distributed economic bad