Hierarchical self-assembly of 3D lattices from polydisperse anisometric colloids