New organosulfur metallic compounds as potent drugs: synthesis, molecular modeling, spectral, antimicrobial, drug likeness and DFT analysis