Perspectives on the HIV continuum of care among adult opioid users in New York City: a qualitative study