On general existence results for one-dimensional singular diffusion equations with spatially inhomogeneous driving force