Is there a space–time continuum in olfaction?