Simultaneously Sorting Overlapping Quantum States of Light.