The G127V variant of the prion protein interferes with dimer formation in vitro but not in cellulo