User-Centered Design of a Mobile App for Weight and Health Management in Adolescents With Complex Health Needs: Qualitative Study