Measuring food losses in the supply chain through value stream mapping: a case study in the dairy sector