The subthalamic nucleus‐external globus pallidus loop biases exploratory decisions towards known alternatives: a neuro‐computational study