Experience with Adults Shapes Multisensory Representation of Social Familiarity in the Brain of a Songbird