Radiative transport in interstellar masers